TURKEY & GREECE
From 03 to 17 May, 2023
THỔ NHĨ KỲ. Mảnh đất lớn trải dài trên hai lục địa Châu Âu và Châu Á, từ ngàn xưa đã là chiếc cầu nối giữa phương Đông và phương Tây, và là giao lộ quan trọng giữa hai thế giới cách biệt ấy. Mảnh đất bao la với thiên nhiên đa dạng và kỳ vĩ, với biển rộng và núi cao, với đồng bằng, cao nguyên và thảo nguyên mênh mông, nơi những đội quân viễn chinh, những đoàn lữ hành và thương buôn đã từng đi qua và để lại vó ngựa cùng dấu chân của họ. Mảnh đất đã nhìn thấy sự ra đời, phát triển đến cực thịnh, rồi diệt vong của hai Đế quốc lừng lẫy, đã chứng kiến sự giao tranh giữa hai nền văn minh và hai tôn giáo lớn: Đế quốc Byzantine Ki-tô giáo và Đế quốc Ottoman Hồi giáo. Quê hương của hoa tulip – uất kim hương, của kiến trúc sư vĩ đại Mimar Sinan, của vị hoàng đế bách chiến bách thắng đồng thời là nhà thơ lãng mạn Suleiman Người-tuyệt-vời, và của nhà cách mạng Mustafa Kemal Ataturk – người đã khai sinh ra quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại, một nhà nước dân chủ và phi tôn giáo, trên đống tro tàn của Đế chế Ottoman vào đầu thế kỷ thứ 20. Hãy ngắm nhìn một tấm thảm kelim Thổ Nhĩ Kỳ: hoa văn của nó mộc mạc, cân đối, còn màu sắc thì đậm đà, cẩm tú, một sự kết hợp vừa hài hòa vừa đầy kiêu hãnh. Đó cũng chính là hình ảnh của đất nước Thổ Nhĩ Kỳ, của người Thổ Nhĩ Kỳ. Và đó còn là hình ảnh độc đáo của Istanbul, một “phương Đông ở giữa phương Tây”. Bởi vì Thổ Nhĩ Kỳ, trước hết, chính là Istanbul, đô thị vừa cổ xưa vừa hiện đại, nằm vắt mình qua hai bờ lục địa và mang dáng vẻ của cả Châu Âu lẫn Châu Á, với bề dày lịch sử và sự phong phú lẫn đa dạng về văn hóa ít thành phố nào khác ở Châu Âu có thể sánh bằng.
Nói đến HY LẠP có nghĩa là nói đến Athens, một trong những đô thị cổ nhất trên thế giới; Và cũng có nghĩa là nói đến Acropolis, phức hợp đền thờ đồng thời là trung tâm chính trị - văn hóa của Hy Lạp cổ đại, công trình kiến trúc hoàn mỹ nhất mà con người từng xây dựng. Bởi vì Athens và Acropolis, nói một cách không cường điệu, chính là chiếc nôi nuôi dưỡng nền văn minh phương Tây. Là một đất nước với diện tích ngày nay chỉ bằng một phần sáu Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng Hy Lạp – với nền văn minh cổ đại sáng chói tuyệt vời của nó – đã để lại cho Châu Âu nói riêng, và thế giới nói chung, một di sản văn hiến vô cùng to lớn. Người Hy Lạp đã xuất cảng ra ngoài thế giới lý tưởng sống của họ và những định chế dân chủ, cùng với tư duy về sử học và triết học, kịch nghệ và thi ca mà họ đã biết đến từ rất sớm. Họ là quê hương của trường thiên sử thi Iliad và Odyssey, của thể thao vận hội Olympiad, của Alexander đại đế – người đã kiến tạo đế quốc liên-lục-địa đầu tiên trong lịch sử loài người. Có thể ví nền văn minh Hy Lạp cổ đại cùng những giá trị văn hóa của nó mà thế giới phương Tây được thừa hưởng và vẫn còn tiếp tục học tập cho đến ngày nay như loại đá cẩm thạch trắng pentelic mà người Athens đã dùng để xây ngôi đền Parthenon nổi tiếng: mưa nắng và thử thách của thời gian chỉ càng làm tăng thêm sự bền bỉ và vẻ đẹp tỏa sáng của nó, với mặt đá – vốn trắng đục – càng trở nên chắc mịn và chuyển sang màu vàng óng, màu của phẩm chất đích thực.
Ở giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp là một phần của biển Địa Trung Hải mang tên AEGEAN, cái tên lấy từ một câu chuyện cảm động trong thần thoại Hy Lạp. Và bên trong cái biển nhỏ (cũng có thể gọi là cái vịnh lớn) ấy, không biết từ bao giờ đã xuất hiện một chuỗi những đảo lớn và đảo nhỏ nằm quây quần gần nhau, những hòn đảo tuyệt đẹp không khác gì những viên ngọc quý ganh đua với nhau về màu sắc và độ chiếu sáng. Mặc dù trong quá khứ từng là thuộc địa của ngoại bang, nhưng hầu hết CÁC ĐẢO HY LẠP ngày nay vẫn còn gìn giữ được gần như nguyên vẹn bản sắc dân tộc và địa phương, và chúng vẫn luôn được xem như là phần “Hy-lạp nhất” trên cả đất nước Hy Lạp: bảo thủ, Chính-thống giáo, và mang đậm màu sắc dân gian. Một hành trình du-lịch thăm Hy Lạp sẽ không đầy đủ và hoàn hảo nếu như thiếu mất phần du ngoạn trong biển Aegean và ghé thăm ít nhất hai hoặc ba trong số hàng trăm hòn đảo xinh đẹp ấy.
Thổ Nhĩ Kỳ – Hy Lạp – các đảo Hy Lạp: đó còn là một thế giới thấm đẫm màu xanh. Màu xanh thăm thẳm của bầu trời và màu xanh biêng biếc của biển cả, xanh vô cùng xanh! Turkish blue, Greek blue…
(Voyages Saigon)
English version
1. LỘ TRÌNH TẠI THỔ NHĨ KỲ VÀ HY LẠP
Istanbul – Cappadocia – Konya – Pamukkale – Kuşadasi – Patmos – Crete (Heraklion) – Santorini – Athens
2. CHƯƠNG TRÌNH TOUR
* Ngày 01 (Thứ Năm 04 May): ISTANBUL (Arrival)
Đến ISTANBUL – thành phố nằm giữa Châu Âu và Châu Á, từng là kinh đô Constantinople của Đế quốc Byzantine (395-1453) và Istanbul của Đế quốc Ottoman (1453-1922), giao điểm của nhiều nền văn minh và tôn giáo lớn, đô thị hiện đại và sấm uất nhất của Thổ Nhĩ Kỳ hiện nay – lúc 5 giờ chiều. Về khách sạn. Buổi chiều còn lại tự do để nghỉ ngơi hoặc xuống phố trung tâm dạo chơi và mua sắm quà kỷ niệm. Ăn tối tại khách sạn. [Khách sạn CVK Bosphorus Hotel Istanbul]
* Ngày 02 (Thứ Sáu 05 May): ISTANBUL
Thăm Chợ nhà lồng Mısır Çarşısı, khu chợ bán thực phẩm và gia vị truyền thống ở Istanbul, xây dựng từ thế kỷ thứ 17 trong khu phố cổ Eminönü. Đi chơi trên eo biển Bosphorus bằng tàu nhỏ (loại private boat dành riêng cho Voyages Saigon group), thưởng ngoạn cảnh sông nước và thuyền bè xuôi ngược bên các dinh thự, lâu đài, cung điện, và hai chiếc cầu treo lớn. Ăn trưa. Thăm một làng nhỏ của ngư dân sống trên eo biển. Buổi chiều còn lại tự do thả bộ và mua sắm quà kỷ niệm trên phố Ortaköy. Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 03 (Thứ Bẩy 06 May): ISTANBUL
Thăm Hagia Sophia, ngôi thánh đường Thiên Chúa Giáo đồ sộ xây dựng vào thế kỷ thứ 6, đỉnh cao của nghệ thuật kiến trúc và mỹ thuật trang trí Byzantine, sau đó được cải biến thành thánh đường Hồi Giáo vào thế kỷ thứ 15, và hiện nay là Viện Bảo tàng Quốc gia. Thăm Trường Đua ngựa (Hippodrome) nằm trong khuôn viên của quảng trường Sultanahmet, với nhiều di tích của thời kỳ La-mã Cổ Đại. Thăm Thánh đường Hồi Giáo Blue Mosque, kiệt tác cuối cùng của kiến trúc Cổ điển Ottoman, xây dựng vào đầu thế kỷ thứ 17. Ăn trưa. Thăm Cung điện Topkapi, nơi sống và làm việc của các Hoàng đế Ottoman (Thổ Nhĩ Kỳ), hiện nay cũng là Viện Bảo tàng Quốc gia; Xem bộ sưu tập triều phục, lễ phục và đồ trang sức, cùng bộ sưu tập đồ trân ngoạn và gốm sứ tàng trữ trong Cung điện. Thăm hầm chứa nước khổng lồ Basilica Cistern xây dựng dưới lòng đất của kinh đô Constantinople ngày xưa. Thăm Thánh đường Hồi Giáo Suleymaniye, tác phẩm mẫu mực nhất của kiến trúc sư vĩ đại Mimar Sinan (thế kỷ thứ 16), và là thánh đường Hồi Giáo lớn nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ. Tự do dạo chơi và mua sắm quà kỷ niệm trong khu Chợ lồng Grand Bazaar nổi tiếng, nơi tập trung hơn 4,000 cửa tiệm bán vàng bạc, đồ da, thảm dệt và vô số mặt hàng thổ cẩm cùng quà kỷ niệm. Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 04 (Chủ nhật 07 May): ISTANBUL – CAPPADOCIA
Tự do dạo chơi, thăm thú và mua sắm trong khu “Phố Âu Châu” của Istanbul, bao gồm quảng trường Taksim, Trung tâm Văn hóa Ataturk và đại lộ Istiklal Caddesi. Đi thử một cuốc xe điện (trolley) hoặc xuống thăm một trong hai nhà ga Tünel của hệ thống tàu điện ngầm ngắn nhất và xưa thứ nhì trên thế giới! Ăn trưa. Chuyển ra phi trường để đáp chuyến bay đi CAPPADOCIA, thuộc miền đông cao nguyên Anatolia, vùng đất của các di sản văn hóa lâu đời và kỳ quan thiên nhiên độc đáo. Đến Cappadocia vào buổi chiều, về khách sạn và ăn tối. [Khách sạn Exedra Hotel Cappadocia]
* Ngày 05 (Thứ Hai 08 May): CAPPADOCIA [GÖREME – PASABAG – UÇHISAR – KAYMAKLI]
Trọn ngày đi thăm và thưởng ngoạn những kỳ quan thiên nhiên của miền Cappadocia, vốn đã được con người cải biến và sử dụng một cách sáng tạo qua nhiều thời kỳ lịch sử khác nhau. Đến thung lũng nham thạch (trong Lâm viên Quốc gia) GÖREME; Thăm các thánh đường Ki-tô Giáo đục trong đá nham thạch và thưởng ngoạn những tác phẩm bích họa Byzantine (thế kỷ 11-13). Đến thung lũng PASABAG; Thăm các “Ống khói thần kỳ” được cấu tạo bởi hàng nghìn khối đá núi lửa bị xói mòn thành những hàng cột cao vút hình nấm. Đến thị trấn UÇHISAR. Thăm quang cảnh kỳ vĩ của “Pháo đài đá” cấu tạo bởi một khối nham thạch khổng lồ. Đến KAYMAKLI và thăm “Thị trấn ngầm” đục sâu dưới lòng một quả đồi đá, với nhiều tầng nhà ở thông với nhau bằng một hệ thống đường hầm chằng chịt. Trở lại Cappadocia. Ăn tối tại khách sạn. Đi xem chương trình ca múa dân gian Thổ Nhĩ Kỳ [Optional].
* Ngày 06 (Thứ Ba 09 May): CAPPADOCIA – KONYA – PAMUKKALE
Rời Cappadocia để đi KONYA – đô thị xưa nhất ở miền Trung Anatolia, và từng là thủ phủ của Vương Quốc Seljuk (thế kỷ 11-14). Thăm Khách điếm Sultanhani Caravanserai, xây dựng vào thời kỳ cực thịnh của Vương Quốc này. Thăm Lăng mộ của Celaleddin Rumi (còn gọi là Lăng Mevlana), nhà thần học, nhà hiền triết và nhà văn hóa lớn của Thổ Nhĩ Kỳ, người sáng lập ra dòng Mật Giáo Sufi. Ăn trưa. Rời Konya và thảo nguyên Anatolia để đi PAMUKKALE trong miền duyên hải Aegean – địa danh nổi tiếng thế giới với suối nước nóng và những tầng đá vôi được tạo hình một cách ngẫu hứng qua quá trình xói mòn; Thưởng ngoạn cảnh mặt trời lặn trên kỳ quan thiên nhiên độc đáo này. Về khách sạn và ăn tối. Tắm suối nước nóng (trong khuôn viên khách sạn). [Khách sạn Adempira Thermal & Spa Pamukkale]
* Ngày 07 (Thứ Tư 10 May): PAMUKKALE – HIERAPOLIS – APHRODISIAS – KUŞADASI
Tắm suối nước nóng vào buổi sáng sớm trước khi rời khách sạn. Thăm HIERAPOLIS, phế tích của một đô thị cổ Hy-La (Greaco-Roman); Thăm phế tích của Giáo đường (Martyrium) mang tên Thánh Philip, được xây dựng vào thế kỷ thứ 5 để kỷ niệm nơi vị thánh tông-đồ này tử vì đạo; Tắm và thưởng thức hơi nóng thiên nhiên trong hồ nước khoáng của người La-Mã. Thăm APHRODISIAS, phế tích của ngôi đền thờ thần Aphrodite (Venus), nữ thần Sắc đẹp và Tình yêu của người Hy Lạp, được cải biến thành thánh đường Ki-tô Giáo vào thế kỷ thứ 6. Ăn trưa. Đi KUŞADASI – thành phố nghỉ mát xây dựng bên bờ biển Aegean. Về khách sạn và ăn tối. [Khách sạn Otium Sealight Beach Resort]
* Ngày 08 (Thứ Năm 11 May): KUŞADASI – SELÇUK – EPHESUS – KUŞADASI
Đi SELÇUK và EPHESUS – hai thành phố kề cận nhau, nơi còn bảo tồn nhiều thánh tích Ki-tô Giáo từ thời kỳ đầu Công-nguyên. Thăm “Nhà của Đức Bà Maria” (Meryem Ana Evi) trên núi Coressos, là nơi Đức Maria, mẹ chúa Ki-tô, đã được thánh Gioan đưa về phụng dưỡng cho đến ngày bà “hồn xác lên trời”, theo truyền thống Ki-tô Giáo. Thăm phế tích của Giáo đường xây dựng vào thế kỷ thứ 6 mang tên Thánh Gioan – vị môn đệ trẻ tuổi nhất của Chúa Ki-tô, tác giả của sách Khải Huyền (Apocalypse) trong Kinh Thánh Tân Ước. Ăn trưa. Thăm một trung tâm buôn bán các mặt hàng bằng da thuộc. Trở lại Kuşadasi. Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 09 (Thứ Sáu 12 May): KUŞADASI – PRIENE – MILETUS – DIDYMA – KUŞADASI
Đi thăm 3 địa danh của Văn minh Hy-La nằm bên bờ biển Aegean: PRIENE – điển hình của một đô thị cổ thật sự, với lịch sử hơn 3,000 năm; Thăm Đền thờ Athena Polias được xây dựng bởi Alexander Đại Đế (thế kỷ thứ 4BC), Nhà chợ Agora, và Nghị trường Ecclesiasterion. MILETUS – quê hương của nhà triết học và toán học Thales, một trong bẩy bậc Hiền giả của thế giới Cổ đại; Thăm Nhà hát La-mã và Nhà tắm Công cộng mang tên Faustina (vợ của Hoàng đế Marcus Aurelius). Và DIDYMA – thánh địa của thần Apollo; Thăm Đền thờ Apollo và Sân vận động La-mã (Stadium). Ăn trưa. Trở lại Kuşadasi. Ăn tối tại khách sạn.
* Ngày 10 (Thứ Bẩy 13 May): KUŞADASI – [BIỂN AEGEAN] – PATMOS
Đi ra bến tàu Kuşadasi. Làm thủ tục check-in vào du-thuyền Celestyal Crystal (hay Celestyal Olympia) lúc 10 giờ sáng. Ăn trưa tự do. Du-thuyền nhổ neo lúc 12 giờ trưa. Cuộc hải hành vào quần đảo Hy Lạp trong biển Aegean bắt đầu! Tàu ghé vào đảo PATMOS (4 giờ chiều) – nơi thánh Gioan tông-đồ, tác giả của một trong bốn sách Phúc Âm, đã viết sách Khải Huyền (Apocalypse), trước tác cuối cùng của Kinh Thánh Tân Ước. Thăm Tu viện cổ mang tên thánh Gioan (xây dựng vào thế kỷ thứ 11), và Hang động nơi vị thánh này đã sống và cho ra đời tác phẩm thần học nổi tiếng của Ki-tô Giáo. Buổi chiều còn lại tự do dạo chơi và thăm thú trong thị trấn Chora và bến cảng Skala trên hòn đảo yên tĩnh này. Trở lại tàu lúc 8 giờ tối. Ăn tối. Tàu nhổ neo lúc 9 giờ đêm. [Du thuyền Celestyal Crystal]
* Ngày 11 (Chủ nhật 14 May): [BIỂN AEGEAN] – CRETE – SANTORINI
Du-thuyền ghé vào đảo CRETE – đảo lớn nhất trong biển Aegean, một trong những chiếc nôi của nền Văn minh Hy Lạp Cổ Đại. Buổi sáng còn lại tự do dạo chơi và mua sắm quà kỷ niệm trong thị trấn Heraklion, thủ phủ của đảo Crete. [OPTIONAL: Thăm Cung điện Knossos (1700-1400BC) của các vua Minoan, “mê cung” theo câu chuyện thần thoại về vua Minos và quái vật Minotaur; Xem các cổ vật thuộc nền Văn hóa Minoan trong Viện bảo tàng Khảo Cổ]. Trở lại du-thuyền và ăn trưa. Tàu đến SANTORINI (4 giờ 30 chiều) – đảo nhỏ và xinh đẹp nhất trong quần đảo Hy Lạp, được mệnh danh là “viên ngọc trên biển Aegean”. Buổi chiều còn lại tự do dạo chơi và thăm thú trong thị trấn nhỏ Thera xinh đẹp và tắm trong nắng ấm: những cơn đường hẹp lên xuống quanh co, những ngôi nhà và những thánh đường với tường vôi trắng mái ngói xanh, những cửa tiệm nhỏ, những quán cà-phê với ghế ngồi ngoài trời, những chú lừa chở người hay hàng hóa... Đi ra bãi biển Perissa nổi tiếng là “bãi biển cát đen”. Trở lại tàu lúc 8 giờ tối. Ăn tối. Tàu nhổ neo lúc 9 giờ đêm.
* Ngày 12 (Thứ Hai 15 May): [BIỂN AEGEAN] – ATHENS
Du-thuyền cập bến cảng Piraeus (ở ngoại thành Athens) lúc 7 giờ sáng. Đến ATHENS – thủ đô của Hy Lạp, chiếc nôi của Văn minh Hellenistic Cổ Đại, cội nguồn của văn minh Châu Âu. Đi thăm một vòng nội thành Athens bằng xe coach: Mộ của Người lính Vô danh, Hoàng Cung cũ, Sân vận động Panathenian (thế kỷ thứ 4BC, hội trường thể thao đầu tiên trên thế giới), Đền Olympeion (ngôi đền lớn nhất thời Cổ Đại), Nhà thờ Chính tòa, Thư viện Quốc gia... Ăn trưa. Thăm Acropolis, trung tâm chính trị và tôn giáo của Hy Lạp Cổ Đại (được UNESCO xếp hạng Di sản Văn hóa hàng đầu của Nhân loại), quần thể kiến trúc được khởi công xây dựng từ thế kỷ thứ 5 trước Công Nguyên trên mặt bằng của một đồi đá cao 150m (500 feet); Đi vào khu đền qua Cổng Propylaea đồ sộ; Thăm Đền Athena Nike, kiến trúc Ionic tuyệt mỹ, nơi vinh danh những chiến thắng của Athens trong những cuộc chiến tranh với Ba Tư; Thăm Đền Erechtheion với Cổng mái Caryatids, sự kết hợp hài hòa và thanh nhã giữa kiến trúc với điêu khắc; Thăm Đền Parthenon, ngôi đền lớn nhất trong quần thể Acropolis, và được xem là tác phẩm đẹp nhất trong lịch sử kiến trúc của nhân loại. Ăn trưa. Buổi chiều tự do dạo chơi và mua sắm trong khu phố cổ Plaka, nằm dưới bóng của khu đền Acropolis. Về khách sạn và ăn tối. [Khách sạn Moxy Athens City by Marriott]
* Ngày 13 (Thứ Ba 16 May): ATHENS
Buổi sáng tự do dạo chơi, thăm thú và mua sắm ở khu trung tâm Athens (có xe coach chuyên chở). Ăn trưa trên vịnh cảng Microlimano thơ mộng của Athens. Buổi chiều còn lại dạo chơi và mua sắm trên phố Monastiraki với chợ trời và các quán cà-phê, hay trên phố Omonia Square, phố Kolonaki... Về khách sạn và ăn tối.
* Ngày 14 (Thứ Tư 17 May): ATHENS (Departure)
Rời khách sạn lúc 6 giờ sáng để đi ra phi trường. Từ giã Athens và Hy Lạp để bay trở về Hoa Kỳ bằng máy bay Lufthansa (chuyến bay cất cánh vào buổi sáng). Ghé phi trường Frankfurt (Đức) để đổi máy bay. Về đến các phi trường Hoa Kỳ vào buổi trưa hoặc chiều, tối cùng ngày.
3. GIÁ TRỌN CHUYẾN DU-LỊCH (Không có Vé Máy Bay)
$4,200 Turkey & Greece Land/Cruise package + $175 Embarkation Fees
+ International Airfares ($1,190 from LAX & SFO with Lufthansa, Taxes incuded)
$50 E-Visa to Turkey*
* Chúng tôi hướng dẫn quý khách xin visa ONLINE vào Thổ Nhĩ Kỳ
(do hối suất giữa tiền Dollar Mỹ với tiền Lira của Thổ Nhĩ Kỳ và tiền Euro của Liên Hiệp Âu Châu có thể biến động bất thường trong hai năm 2022-2023, giá ghi trên có thể thay đổi – ngoại trừ trường hợp quý khách đã đặt tiền deposit)
GIÁ LAND TOUR PACKAGE BAO GỒM:
(Voyages Saigon, Inc.’s Terms & Conditions)
1. Vé máy bay nội địa trong Thổ Nhĩ Kỳ (Istanbul - Kayseri [Capadoccia])
2. Du-thuyền sang trọng đi trong Biển Aegean và thăm các đảo Hy-Lạp
3. Khách sạn hạng Năm-sao và Bốn-sao (02 người một phòng)
4. Ba bữa ăn sáng, trưa và tối hàng ngày
5. Mọi phương tiện di chuyển và du-ngoạn đường bộ, đường thủy và đường hàng không trong và giữa hai nước Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, bao gồm cả chuyên chở giữa các phi trường, bến tàu và khách sạn
6. Các danh mục thăm viếng, giải trí và mua sắm như ghi trong Lịch trình Tour, với sự hướng dẫn và giải thích Lịch sử - Văn hóa của người Tour Leader của Voyages Saigon, ngoại trừ những danh mục ghi “Optional”
7. Bảo hiểm về Sức khỏe và Y-tế
** Để dự phòng việc bất đắc dĩ phải hủy bỏ chuyến du-lịch sau khi đã thanh toán 100% giá Package Tour, do những bất trắc có thể xẩy ra trước và trong chuyến đi, quý khách có thể mua Bảo hiểm “Trip Cancellation and Interruption” để được hoàn lại một phần hoặc toàn bộ số tiền đã thanh toán cho chuyến Du Lịch. Xin hỏi chúng tôi để biết thêm chi tiết.
